1 00:00:11,680 --> 00:00:14,930 Hemos llegado a Rajasthan. El cruce de la frontera fue fluido. 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,890 Genial. Kusum será Nos vemos en Surat. 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,640 Te llamaré una vez que conozca a Khanna. 4 00:00:46,020 --> 00:00:46,930 Dame eso. 5 00:00:49,730 --> 00:00:50,730 Bebe un poco de agua. 6 00:00:54,770 --> 00:00:56,390 Vamos, date prisa. Vamos. 7 00:00:59,270 --> 00:01:01,100 ¿Quieres un poco más? 8 00:01:02,140 --> 00:01:03,180 - Ponte en marcha. - Eso es suficiente. 9 00:01:03,270 --> 00:01:04,140 Vamos. 10 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 Yo llevaré tu bolso. 11 00:01:20,230 --> 00:01:23,520 No puedo decir si esto es real o simplemente una pesadilla. 12 00:01:28,770 --> 00:01:31,480 Sushila todavía piensa Nos van a conseguir trabajo. 13 00:01:35,020 --> 00:01:37,140 no lo sé qué nos va a pasar. 14 00:02:55,230 --> 00:02:56,350 ¿Cómo está Bebé Noor? 15 00:02:57,100 --> 00:02:58,060 Luchando. 16 00:03:00,180 --> 00:03:01,560 Necesita más cirugías. 17 00:03:02,390 --> 00:03:04,100 Hemos identificado a su madre. 18 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 Hemos rastreado su ubicación. 19 00:03:07,350 --> 00:03:09,310 Me iré en un rato a Jhunjhunu. 20 00:03:09,930 --> 00:03:12,480 El informe del Comisario está previsto para esta tarde. 21 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 ¿Cómo regresarás? 22 00:03:15,680 --> 00:03:18,180 ¿Por qué extrañaría? la merienda del Comisario? 23 00:03:20,600 --> 00:03:22,520 ¿No puedes enviar tu equipo a Jhunjhunu? 24 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 Escuchen, nenas. 25 00:03:28,350 --> 00:03:29,980 Todos los ojos están puestos en su caso. 26 00:03:31,770 --> 00:03:34,560 - Les debes tiempo a tus mayores. - Sí, señor. 27 00:03:39,140 --> 00:03:40,600 No, estaré allí, en serio. 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,980 Oh, tengo que darme prisa. Te veré más tarde. 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,430 - Adiós. - Adiós. Adiós. 30 00:03:54,140 --> 00:03:57,930 - ¿A qué distancia está Jhunjhunu? - Otra hora y quince minutos, señora. 31 00:03:58,020 --> 00:04:00,230 Necesitamos llegar allí antes de que lo haga la señora señor. 32 00:04:00,310 --> 00:04:01,180 Sí, señora. 33 00:04:02,520 --> 00:04:05,430 - ¿Qué está pasando allí? - Ovejas y cabras, señora. 34 00:04:05,520 --> 00:04:08,430 Sí, puedo ver eso. ¿Por qué están en la carretera? 35 00:04:32,980 --> 00:04:34,020 Vamos, niña. 36 00:04:44,560 --> 00:04:45,600 Firma aquí. 37 00:04:49,180 --> 00:04:51,430 - ¿Cuánto más tardará? - Casi terminado. 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,520 - Muy bien entonces, gracias. - Seguro. 39 00:05:06,600 --> 00:05:07,680 Vamos. 40 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 Te lo advertí, ¿no? 41 00:05:14,390 --> 00:05:15,850 Cuida tu espalda de aquí en adelante. 42 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 Didi. 43 00:06:04,520 --> 00:06:06,890 Lo siento, didi. Por favor, perdóname. 44 00:06:10,930 --> 00:06:12,020 Lo lamento. 45 00:06:12,930 --> 00:06:14,060 Oh, querido Kusum. 46 00:06:14,730 --> 00:06:16,850 Te has mostrado muy descuidado. 47 00:06:18,770 --> 00:06:20,390 Confié en ti. 48 00:06:21,180 --> 00:06:23,640 Pero trajiste a la policía. ¿Directo a nuestra puerta? 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,680 - Lo siento, didi. Lo siento. - "Lo siento." 50 00:06:27,640 --> 00:06:31,480 Lo arreglaré todo. Prometo. 51 00:06:34,560 --> 00:06:36,480 Didi, esos dos... 52 00:06:38,930 --> 00:06:42,980 Dos mujeres policías preguntaban por ti. 53 00:06:43,060 --> 00:06:44,770 Sobre las chicas también. 54 00:06:45,890 --> 00:06:47,770 Uno de ellos es de la policía de Delhi. 55 00:06:49,980 --> 00:06:51,100 Ten cuidado, didi. 56 00:06:55,100 --> 00:06:56,140 Eres dulce idiota. 57 00:06:58,770 --> 00:06:59,850 No te preocupes por mí. 58 00:07:01,680 --> 00:07:02,560 Preocúpate por ti mismo. 59 00:07:03,930 --> 00:07:07,480 Vijay se fue a Surat con las chicas. Ve a encontrarlo allí. 60 00:07:12,480 --> 00:07:13,560 Mantenga esto a salvo. 61 00:07:17,060 --> 00:07:18,140 Manténgase alerta. 62 00:07:18,810 --> 00:07:20,180 Ojos bien abiertos. 63 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 Cabeza fría. 64 00:07:26,230 --> 00:07:28,560 Eso es bueno. Ahora sonríe. 65 00:07:29,180 --> 00:07:30,600 Continúe entonces. Feliz viaje. 66 00:07:30,680 --> 00:07:31,600 ¡Ir! 67 00:07:34,230 --> 00:07:35,270 Llévame a Delhi. 68 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 POLICÍA 69 00:08:04,560 --> 00:08:05,730 Jai Hind, señora. 70 00:08:05,810 --> 00:08:06,980 - ¿Dónde está? - Por aquí. 71 00:08:14,850 --> 00:08:16,560 Esperar. ¿A quién buscas? 72 00:08:16,640 --> 00:08:17,600 Tejpal Singh. 73 00:08:17,680 --> 00:08:19,060 Ese soy yo. ¿Dime? 74 00:08:20,640 --> 00:08:21,850 Queremos hablar con Sunita. 75 00:08:21,930 --> 00:08:23,140 Puedes hablar conmigo. 76 00:08:24,430 --> 00:08:25,390 Ella es mi esposa. 77 00:08:27,560 --> 00:08:28,680 ¿Podemos hablar adentro? 78 00:08:43,140 --> 00:08:44,230 ¿Dónde está Sunita? 79 00:08:44,310 --> 00:08:47,520 Esa perra prendió fuego a nuestro tractor. y se escapó. 80 00:08:48,350 --> 00:08:50,180 maldigo el dia 81 00:08:50,980 --> 00:08:53,980 Tejpal la trajo a casa como su esposa. 82 00:08:55,430 --> 00:08:57,100 Ella tampoco manejaba la casa. 83 00:08:57,730 --> 00:08:58,980 ni nos dio un hijo. 84 00:08:59,810 --> 00:09:01,180 ¿Quién arregló tu matrimonio? 85 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 ¿Dónde está su familia? 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,180 Sunita era de un hogar pobre. 87 00:09:05,270 --> 00:09:09,020 Sentimos pena por ella y la trajo a casa como la novia de Tejpal. 88 00:09:09,100 --> 00:09:11,020 Pero lo que no entiendo es, 89 00:09:11,100 --> 00:09:13,020 ¿Por qué buscan a Sunita? 90 00:09:14,560 --> 00:09:15,430 Hermano... 91 00:09:17,100 --> 00:09:18,640 recibimos una queja. 92 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 ¿Una queja? 93 00:09:21,270 --> 00:09:24,930 Creemos que usted pagó para tener tu hermano se casa con Sunita, 94 00:09:26,230 --> 00:09:28,180 a pesar de sus objeciones. 95 00:09:30,560 --> 00:09:32,060 Recuerda una cosa. 96 00:09:32,810 --> 00:09:36,230 En tales casos, la ley es implacable con los hombres. 97 00:09:37,390 --> 00:09:38,350 Señor... 98 00:09:40,020 --> 00:09:41,390 nuestras costumbres y tradiciones 99 00:09:42,640 --> 00:09:44,930 son bastante diferentes de los de la gente de la ciudad. 100 00:09:46,890 --> 00:09:48,390 No he hecho nada malo. 101 00:09:49,680 --> 00:09:51,640 ¿Quién arregló tu matrimonio con Sunita? 102 00:09:52,430 --> 00:09:53,390 ¿Qué quieres decir? 103 00:09:54,180 --> 00:09:55,310 ¿Conoces a Badi Didi? 104 00:09:57,480 --> 00:09:58,560 No. 105 00:09:58,640 --> 00:09:59,520 ¿Y Kusum? 106 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 ¿Vijay? 107 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 ¡Esto es demasiado! 108 00:10:07,230 --> 00:10:09,310 Sunita prendió fuego a nuestro tractor y se fue, 109 00:10:09,390 --> 00:10:11,310 ¡Sin embargo, aquí nos estás interrogando! 110 00:10:11,390 --> 00:10:16,310 Señor, tratamos a nuestras mujeres. con mucho respeto. Mucho. 111 00:10:17,180 --> 00:10:20,390 Siempre y cuando conozcan su lugar. 112 00:10:21,100 --> 00:10:22,770 Será mejor que tú también conozcas tu lugar. 113 00:10:23,480 --> 00:10:25,310 Este es un caso de la policía de Delhi. 114 00:10:26,020 --> 00:10:29,520 No, señor. Este es un asunto interno. 115 00:10:30,930 --> 00:10:32,140 Una cuestión familiar. 116 00:10:33,480 --> 00:10:34,390 Entonces... 117 00:10:36,520 --> 00:10:37,390 Bien. 118 00:10:40,350 --> 00:10:41,270 Vamos. 119 00:10:49,560 --> 00:10:50,600 ¡Escuchen! 120 00:10:51,270 --> 00:10:53,430 El honor de todo el pueblo. está en juego. 121 00:10:54,060 --> 00:10:55,930 Si dejamos esto pasar hoy, 122 00:10:56,680 --> 00:10:59,520 se envalentonará el resto de las mujeres del pueblo. 123 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 ¡Quemó mi tractor y se fue! 124 00:11:02,770 --> 00:11:05,230 ¡Ella tiene que responder por esto! 125 00:11:05,310 --> 00:11:08,180 - ¡Debe hacerlo! - ¡Ella tiene que responder por esto! 126 00:11:08,270 --> 00:11:09,140 ¡Ella debe responder! 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 - ¡Ella debe responder! - ¡Déjanos encargarnos de ello! 128 00:11:11,430 --> 00:11:12,560 ¡La encontraremos! 129 00:11:22,980 --> 00:11:26,730 HR 28 J 774. 130 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 Señora... 131 00:11:54,810 --> 00:11:57,270 algunos chicos han sido siguiéndonos por un tiempo. 132 00:12:22,930 --> 00:12:25,270 - Namaste, tío. - Namaste, niña. 133 00:12:25,350 --> 00:12:27,350 Simran Masih, policía de ASI Haryana. 134 00:12:27,430 --> 00:12:30,890 ¿Podrías darme los datos del propietario? para este Santro? 135 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Es para una investigación. 136 00:12:33,060 --> 00:12:34,810 ¿Dónde encontraste este auto? 137 00:12:35,520 --> 00:12:37,100 En una redada policial. 138 00:12:37,180 --> 00:12:40,020 Anoche, ¿verdad? Lo sé. 139 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 En el burdel cerca de la carretera. 140 00:12:42,770 --> 00:12:44,850 Pero esa mujer ya está en libertad bajo fianza. 141 00:12:44,930 --> 00:12:46,520 ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 142 00:12:48,560 --> 00:12:52,140 haciendo bien tu trabajo No es una pérdida de tiempo, tío. 143 00:12:52,680 --> 00:12:53,890 Después de todo, el deber es el deber. 144 00:12:55,180 --> 00:12:56,600 Bueno, entonces deberías haber... 145 00:12:57,560 --> 00:12:59,350 alistado en el ejército. 146 00:12:59,890 --> 00:13:01,640 ¿Por qué te uniste a la policía? 147 00:13:01,730 --> 00:13:04,810 De todos modos tendré que gastar algún tiempo investigando este asunto. 148 00:13:05,390 --> 00:13:10,310 Te llamaré una vez que tenga los datos de matriculación del coche. ¿Bueno? 149 00:13:10,390 --> 00:13:12,350 Muy bien, esperaré tu llamada. 150 00:13:12,430 --> 00:13:13,600 - Buen día. - Buen día. 151 00:13:24,770 --> 00:13:26,060 Bhupendra, Neeti. 152 00:13:26,140 --> 00:13:28,600 Necesitamos llegar a Shabnam antes de que lo hagan los aldeanos. 153 00:13:29,140 --> 00:13:30,770 Señora, no lo entiendo. 154 00:13:30,850 --> 00:13:33,270 Si ella quisiera, simplemente podría haberse escapado. 155 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 ¿Por qué quemaría el tractor? 156 00:13:38,560 --> 00:13:41,060 Haz que la policía de Jhunjhunu se instale puestos de control en toda la ciudad. 157 00:13:41,140 --> 00:13:44,390 ¿Deberían ver a una mujer? en cualquier vehículo, deben detenerse y revisar. 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,390 Sí, señora. En eso. 159 00:13:46,480 --> 00:13:49,230 Señora, Shabnam debe ser desesperado por salir de aquí. 160 00:13:49,310 --> 00:13:51,180 Estoy a 15 minutos del mercado. 161 00:13:51,270 --> 00:13:53,680 Es el punto más cercano para ella. para conseguir transporte. 162 00:13:53,770 --> 00:13:54,640 Está bien. 163 00:14:10,680 --> 00:14:12,730 ¡Espera! Deténgase y dé marcha atrás al vehículo. 164 00:14:25,390 --> 00:14:26,770 Tío, ¿estás esperando un autobús? 165 00:14:26,850 --> 00:14:28,140 Sí, querida. 166 00:14:28,230 --> 00:14:30,600 - ¿Cuándo llegará? - Debería estar aquí en cualquier momento. 167 00:14:33,310 --> 00:14:35,600 Avanza un poco y deténgase a la izquierda. 168 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 - Está bien. - Allí. 169 00:14:55,270 --> 00:15:02,140 DEPÓSITO DE JHUNJHUNU 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,430 ¿Sunita? 171 00:15:32,020 --> 00:15:32,980 ¿Sunita? 172 00:15:36,480 --> 00:15:37,350 ¿Sunita? 173 00:15:43,310 --> 00:15:44,180 ¿Shabnam? 174 00:16:22,270 --> 00:16:24,560 - ¿Sí, señora? - Tengo buenas noticias, Simran. 175 00:16:25,100 --> 00:16:26,230 Encontramos a Shabnam. 176 00:16:27,020 --> 00:16:29,100 Esa es realmente una gran noticia, señora. 177 00:16:29,980 --> 00:16:31,480 Tengo malas noticias. 178 00:16:32,890 --> 00:16:33,850 ¿Qué? 179 00:16:35,480 --> 00:16:37,430 - Kusum salió. - ¡Qué! 180 00:16:39,770 --> 00:16:40,810 ¿Cómo? 181 00:16:40,890 --> 00:16:42,310 Apareció un destacado abogado de Delhi. 182 00:16:42,390 --> 00:16:45,060 Reclamó los cargos estaban sujetos a fianza y la sacaron. 183 00:16:46,020 --> 00:16:46,890 Mierda. 184 00:16:47,600 --> 00:16:49,270 Ella me amenazó antes de irse. 185 00:16:49,770 --> 00:16:51,270 Ella dijo: "Cuida tu espalda". 186 00:16:51,350 --> 00:16:54,180 Bueno, de todos modos, estoy tratando de conseguir los datos de registro del Santro. 187 00:16:54,270 --> 00:16:55,600 Con suerte, obtendremos una pista a partir de ahí. 188 00:16:55,680 --> 00:16:57,140 Lo verificaré y te lo haré saber. 189 00:16:58,350 --> 00:16:59,230 Bueno. 190 00:17:00,060 --> 00:17:02,140 - Ten cuidado. - Sí, señora. 191 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Kusum obtuvo la libertad bajo fianza. 192 00:17:44,100 --> 00:17:47,560 La madre biológica del bebé Noor finalmente ha sido encontrado. 193 00:17:47,640 --> 00:17:50,390 La policía la está trayendo para ser interrogado. 194 00:17:50,480 --> 00:17:55,100 Mientras tanto, bebé Noor permanece en estado crítico. 195 00:17:55,180 --> 00:17:58,980 Los médicos advierten que si su salud no mejora pronto, 196 00:17:59,060 --> 00:18:01,930 podría sufrir daño cerebral permanente. 197 00:18:02,020 --> 00:18:04,140 O peor aún, podría perder la vida. 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,890 La verdadera pregunta es: 199 00:18:05,980 --> 00:18:10,680 ¿Dónde estaba la madre de Baby Noor? ¿Cuándo ocurrió este ataque mortal? 200 00:18:17,930 --> 00:18:20,430 - ¿Dónde estuviste todo este tiempo? - ¡Necesitamos una respuesta! 201 00:18:20,520 --> 00:18:23,980 - ¿Vendiste a tu hijo? - ¿Por qué no viniste a ver a tu hijo? 202 00:18:24,060 --> 00:18:24,930 - ¡Cuéntanos! - ¿Dónde estabas? 203 00:18:25,020 --> 00:18:27,230 - ¿No amas a tu hijo en absoluto? - ¿Por qué no viniste a verla? 204 00:18:27,310 --> 00:18:29,600 ¿Por cuánto vendiste a tu hijo? 205 00:18:29,680 --> 00:18:31,810 - ¡Contéstanos! - ¿Vendiste a tu hijo? 206 00:18:31,890 --> 00:18:34,640 - No digas una palabra. Vamos. - ¿Por qué abandonaste a tu hijo? 207 00:18:34,730 --> 00:18:37,230 - ¡Fuera del camino! ¡Mover! - ¿Vendiste a tu hijo? 208 00:18:37,310 --> 00:18:39,430 Señora, ¿qué dice la gente de afuera? 209 00:18:40,180 --> 00:18:41,980 ¿Por qué vendería a mis hijos? 210 00:18:44,770 --> 00:18:46,520 ¿Cuántos hijos tienes, Shabnam? 211 00:18:47,350 --> 00:18:48,390 Tengo tres hijos. 212 00:18:51,020 --> 00:18:51,890 Mire aquí, señora. 213 00:18:52,640 --> 00:18:55,850 Ella es Sania, Sameer. y la más joven, Sana. 214 00:18:58,350 --> 00:19:00,140 Cuéntanos todo desde el principio. 215 00:19:00,890 --> 00:19:01,890 ¿De dónde eres? 216 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 Vengo de Madhepura en Bihar, señora. 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 yo tenía dieciséis cuando me enamoré de un chico. 218 00:19:11,390 --> 00:19:14,270 Me fugué y me casé sin avisar a mis padres. 219 00:19:16,850 --> 00:19:18,180 ¿Dónde está tu marido ahora? 220 00:19:19,930 --> 00:19:20,980 No sé. 221 00:19:24,390 --> 00:19:25,640 ¿Cómo llegaste a Delhi? 222 00:19:26,810 --> 00:19:28,810 No podía cuidar a los niños sola. 223 00:19:30,980 --> 00:19:32,600 Entonces conocí a un hombre llamado Bobby. 224 00:19:34,350 --> 00:19:35,680 Dijo que era de Delhi. 225 00:19:36,270 --> 00:19:37,890 Me dijo que se había enamorado de mí 226 00:19:37,980 --> 00:19:40,560 y prometió cuidarme y mis hijos. 227 00:19:42,480 --> 00:19:44,930 Le creí 228 00:19:45,020 --> 00:19:46,850 y aterricé en Delhi con mis hijos. 229 00:19:47,770 --> 00:19:49,730 Cuando llegamos aquí, Bobby había desaparecido. 230 00:19:51,310 --> 00:19:53,350 En cambio, conocí a Kalyani. 231 00:19:55,230 --> 00:19:57,140 Dijo que era la hermana jurada de Bobby. 232 00:19:57,770 --> 00:20:00,980 Ella me recibió en la estación. y me llevó directamente a su burdel. 233 00:20:02,310 --> 00:20:05,850 Escucha niña, yo pagué Tres lakh de rupias para ti. 234 00:20:06,430 --> 00:20:08,390 Trabaja aquí como una de mis chicas, 235 00:20:08,480 --> 00:20:11,180 y cuando la deuda esté saldada, serás libre. 236 00:20:11,270 --> 00:20:13,180 O puedes optar por casarte con ese hombre. 237 00:20:16,310 --> 00:20:17,430 Elegí casarme... 238 00:20:18,600 --> 00:20:21,390 pensando que podría quedarme con mis hijos conmigo. 239 00:20:21,480 --> 00:20:24,430 Entonces Kalyani dijo que los cuidaría. 240 00:20:25,020 --> 00:20:29,930 Ella envió a mi Sania a su hija, Deepa, en Muzaffarpur. 241 00:20:30,680 --> 00:20:36,270 Y Sameer fue enviado a un hombre. llamado Babbu en Preet Vihar, Delhi. 242 00:20:37,180 --> 00:20:40,270 ella dijo que ella era Voy a cuidar de mi Sana ella misma. 243 00:20:40,890 --> 00:20:43,480 Y ella me entregó a algunos Badi Didi y Kusum. 244 00:20:44,520 --> 00:20:46,230 ¿Puedes identificar a Badi Didi? 245 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 ¿Cómo se llama? 246 00:20:49,730 --> 00:20:52,020 Un hombre solía llamarla Meena. 247 00:20:56,020 --> 00:20:57,310 Bien hecho. 248 00:21:01,180 --> 00:21:02,310 ¿Qué pasa, cariño? 249 00:21:07,230 --> 00:21:08,140 ¿Meena qué? 250 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 ¿Cuál es su nombre completo? 251 00:21:10,390 --> 00:21:13,270 No sé su nombre completo, señora. Sólo escuché a Meena. 252 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 A ella no le importaban mis hijos en absoluto. 253 00:21:17,730 --> 00:21:20,060 Durante los primeros días, Me mantuvieron en una granja. 254 00:21:20,640 --> 00:21:22,230 ¿Sabes dónde estaba la granja? 255 00:21:23,600 --> 00:21:24,520 No. 256 00:21:26,060 --> 00:21:28,140 Después de la granja, ¿Adónde te llevaron después? 257 00:21:30,850 --> 00:21:34,310 Después de eso, Kusum me vendió. a Tejpal en Jhunjhunu. 258 00:21:35,560 --> 00:21:38,060 Su familia me trató como a una esclava... 259 00:21:39,180 --> 00:21:41,980 y sólo me vio como un útero para usar. 260 00:21:45,430 --> 00:21:47,770 Tejpal quería tener un hijo propio de mi parte. 261 00:21:48,480 --> 00:21:50,350 Pero no pude decirle la verdad. 262 00:21:56,060 --> 00:21:57,890 Ella no puede tener hijos, Tejpal. 263 00:21:58,560 --> 00:22:00,020 Sus trompas están ligadas. 264 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 Probablemente tuvo hijos antes. 265 00:22:11,890 --> 00:22:13,060 ¡¿Quién eres?! 266 00:22:14,060 --> 00:22:16,180 cuantos hombres ¿Con quién te has acostado antes? 267 00:22:16,270 --> 00:22:18,810 Kusum didi dijo que lo haría explicarte todo. 268 00:22:18,890 --> 00:22:20,730 ¡Kusum ni siquiera contesta mis llamadas! 269 00:22:21,230 --> 00:22:24,680 Te han ligado las trompas, ¡Así que mantén la boca cerrada! 270 00:22:25,480 --> 00:22:27,060 ¡Le pagué a Kusum cuatro lakh de rupias! 271 00:22:27,680 --> 00:22:30,140 ¡Tuve que vender mi parte del terreno! 272 00:22:31,850 --> 00:22:34,180 Voy a recuperar cada centavo de ti ahora. 273 00:23:10,310 --> 00:23:12,730 Ya no podía soportar a Tejpal. 274 00:23:12,810 --> 00:23:14,680 Prendí fuego a su tractor y corrí. 275 00:23:21,390 --> 00:23:23,230 Solo había una cosa en mi mente. 276 00:23:24,180 --> 00:23:27,600 Encontrar a Kalyani y recuperar a mis hijos. 277 00:23:33,020 --> 00:23:34,100 Kalyani está muerta. 278 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 ¿Muerto? 279 00:23:40,930 --> 00:23:43,180 -Sana-- - Sana está a nuestro cuidado. 280 00:23:43,270 --> 00:23:44,890 ¿Tu cuidado? ¿Está ella aquí? 281 00:23:45,430 --> 00:23:46,890 Yo... quiero verla, señora. 282 00:23:49,850 --> 00:23:50,980 Ella está en el hospital. 283 00:23:52,730 --> 00:23:55,310 El hospital... ¿Qué le pasó a ella? 284 00:23:55,980 --> 00:23:58,430 Ella está herida y los doctores la están cuidando. 285 00:23:59,770 --> 00:24:00,850 ¿Qué...? 286 00:24:00,930 --> 00:24:03,390 Señora, quiero ver a mi hijo. 287 00:24:27,850 --> 00:24:29,180 Necesitas ser fuerte. 288 00:24:31,060 --> 00:24:32,100 Para Saná. 289 00:24:35,350 --> 00:24:39,180 Neeti, una vez que los resultados del ADN estén disponibles, gestionar el papeleo. 290 00:24:39,730 --> 00:24:40,680 Sí, señora señor. 291 00:25:24,730 --> 00:25:25,640 ¿Sana? 292 00:25:28,310 --> 00:25:30,560 Cariño, mamá está aquí. Despertar. 293 00:25:34,810 --> 00:25:36,100 Por favor abre los ojos. 294 00:25:40,680 --> 00:25:41,770 Despierta... 295 00:25:49,270 --> 00:25:50,140 sana... 296 00:26:02,310 --> 00:26:04,350 Vartika dejó un mensaje con mi asistente personal. 297 00:26:05,480 --> 00:26:07,230 Ella no podrá unirse a nosotros hoy. 298 00:26:08,270 --> 00:26:10,850 El CM necesita actualizaciones antes de que los medios los entiendan. 299 00:26:11,390 --> 00:26:13,600 Y soy vergonzosamente consciente, no tenemos ninguno. 300 00:26:14,680 --> 00:26:18,350 Vishal, no me gusta parecer despistado. cuando recibo llamadas del ministerio. 301 00:26:18,890 --> 00:26:20,140 Vartika debe entender 302 00:26:20,980 --> 00:26:23,600 que simplemente resolviendo casos en el campo no es suficiente. 303 00:26:23,680 --> 00:26:26,430 A nuestro nivel, todos somos También es responsable ante el sistema. 304 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Sí, señor. 305 00:26:53,390 --> 00:26:54,350 Lo siento. 306 00:26:56,020 --> 00:26:58,390 Había demasiado tráfico en la carretera de circunvalación. 307 00:26:58,480 --> 00:27:01,140 - Gracias. - No te preocupes, ya estoy acostumbrado. 308 00:27:03,810 --> 00:27:04,770 ¿Cómo está Mallika? 309 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 Pronto anunciaremos las fechas. 310 00:27:08,640 --> 00:27:09,680 Felicidades. 311 00:27:25,390 --> 00:27:27,270 ¿No será esto un poco difícil para ti? 312 00:27:31,600 --> 00:27:32,810 Ya terminé con todo esto. 313 00:27:36,020 --> 00:27:38,100 No tengo ningún deseo de vivir como la esposa de alguien. 314 00:27:47,430 --> 00:27:48,640 Estaba pensando en... 315 00:27:51,430 --> 00:27:52,600 adoptar un niño. 316 00:27:56,140 --> 00:27:57,600 ¿Cómo lo lograrás solo? 317 00:27:59,180 --> 00:28:00,810 Los niños necesitan mucho tiempo. 318 00:28:07,390 --> 00:28:08,430 Tus cosas están dentro. 319 00:28:39,270 --> 00:28:40,730 Has hecho muchos cambios. 320 00:28:58,980 --> 00:29:00,980 Tomó un tiempo libre para hacer algunos cambios. 321 00:29:29,640 --> 00:29:30,600 Neeti... 322 00:29:35,230 --> 00:29:36,980 Vas a ser una madre maravillosa. 323 00:30:07,100 --> 00:30:07,980 Adiós. 324 00:30:49,230 --> 00:30:50,140 Hola. 325 00:30:51,180 --> 00:30:52,060 Hola. 326 00:30:54,060 --> 00:30:54,930 ¿Comiste? 327 00:31:02,350 --> 00:31:03,310 Sólo dilo. 328 00:31:06,730 --> 00:31:08,310 No veo el punto, Vartika. 329 00:31:10,560 --> 00:31:12,680 fue realmente importante para que yo esté allí. 330 00:31:13,310 --> 00:31:15,680 La situación se había vuelto realmente volátil hoy. 331 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 No lo dudo. 332 00:31:20,100 --> 00:31:22,730 Pero también necesitabas conocer a la gente. 333 00:31:22,810 --> 00:31:25,520 que respaldan esta operación suya. 334 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 ¿Para qué los encontraría? ¿Sólo para sentarse y tomar té? 335 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 ¿Es eso lo que realmente crees que hacemos? 336 00:31:35,770 --> 00:31:38,180 te han dado las riendas de un caso interestatal 337 00:31:38,270 --> 00:31:39,890 que tiene la atención de los medios. 338 00:31:39,980 --> 00:31:43,480 No creo que espere algo de tiempo cara a cara. contigo es una pregunta irrazonable. 339 00:31:44,730 --> 00:31:45,680 Si te hubieras molestado en aparecer, 340 00:31:45,770 --> 00:31:48,520 es posible que hayas obtenido más recursos y mayor apoyo. 341 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Tiempo cara a cara, ¿en serio? 342 00:31:50,640 --> 00:31:52,520 Cada minuto que estoy lejos de este caso, 343 00:31:52,600 --> 00:31:54,730 encontrar a esas chicas se vuelve más difícil. 344 00:31:55,270 --> 00:31:56,310 Ya sabes cómo es. 345 00:31:57,520 --> 00:32:00,100 ¿Debo seguir el protocolo? ¿O centrarse en encontrarlos? 346 00:32:01,310 --> 00:32:04,520 Es ingenuo pensar que puedes ser el salvador todo el tiempo. 347 00:32:07,640 --> 00:32:08,770 Eso no es justo, ¿vale? 348 00:32:09,350 --> 00:32:12,230 Lo que no es justo es que simplemente no puedes delegar. 349 00:32:12,980 --> 00:32:16,730 No crees que nadie sea capaz Ya basta de hacer el trabajo tan bien como tú. 350 00:32:19,890 --> 00:32:21,390 ¿En serio quieres decir 351 00:32:21,480 --> 00:32:25,680 que Neeti y Bhupendra no podrían haber ¿Gestionó la operación de rescate de hoy? 352 00:32:25,770 --> 00:32:28,980 Eso es insultante para los oficiales. de su calibre e integridad. 353 00:32:29,060 --> 00:32:30,020 ¿Quién dice esto? 354 00:32:30,520 --> 00:32:32,600 El comisionado adicional o mi marido? 355 00:32:33,730 --> 00:32:35,810 Bueno, el Comisario Adicional piensa... 356 00:32:37,100 --> 00:32:38,730 Te has comportado irresponsablemente. 357 00:32:42,180 --> 00:32:43,140 Y el marido... 358 00:32:45,430 --> 00:32:46,350 Francamente... 359 00:32:48,770 --> 00:32:49,810 simplemente está harto. 360 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Tome la siguiente a la izquierda. 361 00:34:21,140 --> 00:34:23,480 Todos caminarán en línea recta. 362 00:34:23,560 --> 00:34:25,520 Mantengan sus cabezas inclinadas, 363 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 y los ojos fijos en tus pies. 364 00:34:27,560 --> 00:34:29,020 Nadie debe mirar hacia arriba. 365 00:34:30,560 --> 00:34:33,980 ¡Oh, mis lindos lagartos! 366 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 ¿Me extrañaste? Hice. 367 00:34:43,140 --> 00:34:44,180 Bien hecho. 368 00:34:45,180 --> 00:34:46,100 Reúnanse. 369 00:34:59,480 --> 00:35:00,350 ¿Cómo está ella? 370 00:35:02,230 --> 00:35:06,640 Señora, ella hace un esfuerzo. para unirse a actividades grupales, 371 00:35:06,730 --> 00:35:10,310 pero ella prefiere estar sola. 372 00:35:11,180 --> 00:35:14,180 - ¿Te gustaría conocerla? - No, déjala en paz. 373 00:35:15,930 --> 00:35:18,980 Sólo hazle saber que Han encontrado a la madre de Noor. 374 00:35:20,140 --> 00:35:23,270 Es una gran noticia, señora. Definitivamente se lo haré saber. 375 00:35:23,980 --> 00:35:25,350 Gracias, señora. 376 00:35:35,770 --> 00:35:36,810 Sí, ¿Londres? 377 00:35:36,890 --> 00:35:39,230 Señora Chaturvedi, ¿El hombre por el que preguntaste? 378 00:35:39,310 --> 00:35:42,230 Revisé ambos, los circuitos habituales. y redes de ex milicias. 379 00:35:42,310 --> 00:35:44,180 Este Vijay es un fantasma. 380 00:35:45,310 --> 00:35:48,560 Encontré algo más que puede o no ser relevante para usted. 381 00:35:49,350 --> 00:35:51,680 Un gran vendedor de Calcuta ha llegado a Delhi. 382 00:35:52,480 --> 00:35:55,100 Él se ocupa principalmente en el mercado de acompañantes de élite. 383 00:35:55,180 --> 00:35:56,680 Su nombre es Mithul Khanna. 384 00:35:56,770 --> 00:35:58,980 Tiene reservas en Connaught Crown. 385 00:35:59,890 --> 00:36:01,140 - Gracias. - Sí, señora. 386 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 Hola tío. 387 00:36:14,770 --> 00:36:19,100 Estimado, encontré los detalles de registro. para el Santro por el que preguntaste. 388 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 ¡Oh, muchas gracias tío! 389 00:36:23,100 --> 00:36:26,640 Ah, no hay problema. Ahora tome nota de esta dirección. 390 00:36:26,730 --> 00:36:27,680 Sí. 391 00:36:28,770 --> 00:36:31,930 Shanti Vilas, D-26. 392 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 Cerca de la ciudad modelo. 393 00:36:34,060 --> 00:36:36,020 Registrado bajo el nombre de Meena Choudhary. 394 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Gracias, tío. 395 00:36:38,310 --> 00:36:39,270 Que tenga un buen día. 396 00:37:34,020 --> 00:37:35,140 Saludos señora. 397 00:37:35,810 --> 00:37:36,730 Policía de Rohtak. 398 00:37:37,350 --> 00:37:38,390 ¿Está el dueño en casa? 399 00:37:39,680 --> 00:37:40,560 Por favor entra. 400 00:37:52,430 --> 00:37:53,480 De esta manera. 401 00:38:13,810 --> 00:38:14,890 Aquí, señora. 402 00:38:19,390 --> 00:38:20,640 Volveré en un minuto. 403 00:38:33,140 --> 00:38:34,560 Espero que tengas buenas noticias. 404 00:38:37,980 --> 00:38:38,850 ¿Simran? 405 00:38:40,020 --> 00:38:40,890 ¿Hola? 406 00:39:00,390 --> 00:39:02,480 - Policía de Delhi. - Está bien, señor. Puedes irte. 407 00:39:17,930 --> 00:39:18,810 Policía de Delhi. 408 00:39:19,390 --> 00:39:20,730 ¿En qué puedo ayudarla, señora? 409 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 ¿Tiene un Mithul Khanna quedándose con usted? 410 00:39:25,850 --> 00:39:28,100 Sí, señora. El señor Khanna está en la habitación 304. 411 00:39:28,730 --> 00:39:29,640 ¿DNI? 412 00:39:31,640 --> 00:39:33,680 - Pasaporte. - Entréguenos una copia. 413 00:39:33,770 --> 00:39:34,640 Las llaves también. 414 00:39:40,100 --> 00:39:41,060 Aquí, señora. 415 00:39:43,930 --> 00:39:45,930 Tiene reservas para cenar. en el restaurante tailandés. 416 00:39:46,020 --> 00:39:47,680 En la planta baja, a las 21.00 horas. 417 00:39:49,180 --> 00:39:50,850 - Llaves, por favor. - Aquí. 418 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 Gracias. Iré a comprobarlo, señora. 419 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 No informe a nadie. 420 00:40:16,270 --> 00:40:17,270 Sr. Khanna. 421 00:40:24,140 --> 00:40:25,100 ¿Alguien ahí? 422 00:40:27,560 --> 00:40:29,390 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 423 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 Me reuniré con el Sr. Mithul Khanna para cenar. 424 00:40:53,850 --> 00:40:54,930 Seguro. Por favor. 425 00:41:03,180 --> 00:41:04,230 ¿Qué pasó? 426 00:41:04,850 --> 00:41:05,850 ¿Qué pasó? Mover. 427 00:41:06,180 --> 00:41:07,100 ¿Algún médico por aquí? 428 00:41:07,520 --> 00:41:08,430 Trae un poco de agua.